11.06.2012
Об этом заявил глава МИД Румынии, который раскритиковал украинских депутатов, наделивщих статусом региональных два языка отдельно - и румынский, и молдавский
В четверг, 7 июня, министр иностранных дел Румынии Андрей Марга выступил на пресс-конференции по поводу законопроекта, принятого на днях Верховной Радой Украины. Дипломата возмутило, что украинские депутаты в законе о региональных языках разделили молдавский и румынский языки.
- Речь идет о первом чтении законопроекта, и сейчас вопрос заключается в обснованности разграничения румынского и молдавского языков, - заявил Андрей Марга, которого цитируют румынские СМИ. - Этот закон еще не принят. Но наша позиция такова: существует румынский язык - на нем говорим и мы, и граждане Молдовы.
По словам министра, "Румыния не признает существование молдавского языка, отличного от румынского".
- Нет различия между румынским и молдавским языком. Нужно просто сказать - есть румынский язык, который в различных регионах звучит иначе, но это уже диалект. А это совсем другая проблема, - подчеркнул Марга.
В связи с этим министр иностранных дел соседнего государства отметил, что позиция Румынии по этому вопросу совпадает с точкой зрения Академии Наук Молдовы. Он напомнил, что молдавские ученые "постоянно говорят, что речь идет об одном и том же языке - о румынском".
ИЗ ДОСЬЕ "КП"
Напомним, что 5 июня Верховная Рада Украины приняла в первом чтении законопроект "Об основах государственной языковой политики". Согласно документу, государственным языком остается только украинский, но ряд языков получат статус региональных в тех или иных областях страны (где более 10% населения считают родным какой-либо другой язык, кроме государственного). Там национальные меньшинства получат право использовать родную речь в общении с госорганами и делопроизводстве, учебе, быту, на региональный язык будут переводиться реклама, телепередачи, инструкции к лекарствам и бытовым приборам...
Закон предусматривает, что региональными языками Украины являются: русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий, венгерский, русинский, караимский, крымчакский языки.
Однако реальные шансы стать региональными есть только у четырех языков: у русского (в 13 из 27 областей Украины) румынского, венгерского и молдавского. Предполается, что румынский язык будет использоваться в Черновицкой области, а молдавский - в Одесской.
/Игорь КРУДУ/источник: kp.md/
|
