24.07.2011

После того как значительная часть выпускников Гагаузии провалила экзамен по госязыку, власти автономии подумывают о введении собственных дипломов об образовании — без оценок по румынскому. В Комрате говорят, что проблему преподавания госязыка с Кишиневом обсуждают давно, но без особого толку. В Кишиневе протестный жест Гагаузии заметили. Однако вместо решения проблемы указывают на молдавскую Конституцию и заверяют, что гагаузские дипломы никто не признает.
Башкан Гагаузии Михаил Формузал выступил с заявлением, которое переполошило и центральную власть, и экспертное сообщество республики. Глава автономии предложил ввести собственные гагаузские дипломы об образовании, в которых не будет отметок по румынскому языку. Власти Гагаузии намерены принять в Народном собрании автономии собственный закон, согласно которому и будут выдаваться дипломы собственного образца.
Все дело в том, что около сотни учеников и студентов, проживающих в автономии, не сдали этим летом итоговые экзамены по государственному языку. Половина из них — лицеисты, половина — студенты колледжей и университетов. Но если студенчеству к «хвостам» не привыкать, то вчерашним школьникам придется пересдавать экзамены на получение степени бакалавра только в будущем году. И планы на продолжение образования переносятся на 2012-й. Если говорить о процентном соотношении, то статистика такова: примерно 800 гагаузских школьников сдавали тесты, 50 получили неудовлетворительные оценки, это составляет немногим более 6%. Этого хватило для того, чтобы Гагаузию охватили протестные настроения. После того как на письма с просьбами как-то разрешить ситуацию с «дискриминацией гагаузских выпускников» в Кишиневе не отреагировали, власти автономии пошли ва-банк. В Комрате говорят, что для продолжения учебы за границей — а многие гагаузские выпускники поступают в вузы РФ, Турции и Приднестровья — румынский язык необязателен.
Кишинев отреагировал незамедлительно. Министр просвещения Михай Шляхтицкий заявил, что выступление башкана его весьма удивило: «И раньше у господина Формузала были идеи, которые волновали в какой-то мере общественность. Но потом он либо отказывался от них, либо пересматривал. Встретимся, обсудим, посмотрим, какие аргументы заставили его выдвинуть такое предложение. Но, разумеется, понятно, что такие дипломы не будут признаны. Напомню, что на основе двусторонних межгосударственных соглашений признаются только дипломы, выданные молдавским Министерством просвещения».
«Это инцидент с политическим подтекстом,— уверен глава центра «Политикон» Анатол Цэрану.— И я хочу верить, что господин Формузал справится с ним. Центральные органы власти обязаны вмешаться, башкан является членом кабинета министров, так что и премьер может сказать свое слово. А у меня нет объяснений, зачем это ему понадобилось».
Сам глава автономии попытался внести ясность и «пресечь на корню возможные спекуляции». «Хочу сразу сказать: мы ни в коем случае не против государственного языка,— заявил в беседе с «Ъ-MD» Михаил Формузал.— Наши школьники будут его с удовольствием изучать, если государство будет им в этом помогать: финансировать дополнительные курсы, направлять сюда квалифицированных учителей, снабжать интерактивными учебными пособиями. Однако государство этого не делает, а лишь указывает, что мы обязаны выучить госязык. А как его можно выучить, если напрочь отсутствует нужная языковая среда, родители, которые могли бы помочь, знают молдавский язык еще хуже, в транспорте, на улицах, на рынке — нигде нет молдавской речи».
По словам главы автономии, официальный Комрат уже на протяжении длительного времени указывает Министерству образования на проблемы и просит учесть местные особенности, разработав особые, чуть менее сложные критерии оценки для гагаузских учеников. А после того как десятки выпускников в Гагаузии в этом году провалили языковой экзамен, гагаузские власти предложили министерству хотя бы предоставить детям возможность пересдачи. «Однако никакой готовности к поиску компромисса мы не встретили,— говорит господин Формузал.— Судьба около сотни ребят, превосходно сдавших все остальные экзамены, но вынужденных терять год жизни до следующей пересдачи, не волнует правительство. Нам на встречу не пошли, хотя со своей стороны мы самостоятельно пытались на протяжении последних лет повысить качество преподавания молдавского языка».
В Комрате с тревогой смотрят в будущее и считают, что никакой гарантии того, что чиновники Минобразования примут приведенные аргументы хотя бы к следующему году, не существует. И для подстраховки рассматривают возможность выдачи собственных дипломов для тех выпускников, которые не сдадут экзамен по госязыку. «По этому вопросу все гагаузское общество и представители власти выражают единодушие,— говорит Михаил Формузал.— Сейчас главной задачей для нас является поиск возможностей для этих учеников дальнейшего продолжения учебы. Исполком Гагаузии имеет соглашения о сотрудничестве с вузами Приднестровья, России, Северного Кипра и других стран. Будем надеяться, что упертость некоторых чиновников не скажется на образовании и дальнейшей карьере наших молодых людей».
Если школьники и их родители, проживающие в Гагаузии, действительно поддерживают инициативу башкана, то у представителей интеллигенции — свои, особые выводы. «Инициатива башкана показала в очередной раз, что это всего лишь популистское заявление, которое не к лицу члену правительства Молдовы,— выражает недовольство писатель и публицист, автор гимна Гагаузии Тодур Занет.— Башкан не является членом народного собрания, и он не вправе принимать законы. Формузал может только предлагать законопроекты депутатам. А здесь он опять демонстрирует, что фактически узурпировал власть. Было бы хорошо, чтобы народное собрание поставило вопрос о служебном соответствии должностных лиц, ответственных за образование. В частности, неплохо поднять вопрос об отставке заместителя башкана Николая Стоянова, курирующего этот вопрос, а также главы управления образования автономии».
Кишиневские эксперты, в свою очередь, заявляют, что инициатива Михаила Формузала противоречит Конституции РМ и Закону о функционировании языков. С другой стороны, справедливости ради наблюдатели отмечают, что Гагаузская автономия не пользуется вниманием официального Кишинева. По крайней мере, во время перерыва в электоральных кампаниях. Депутаты гагаузского народного собрания не раз направляли свои инициативы в парламент, но они продолжают покрываться пылью в канцелярии высшего законодательного органа. Так что каков привет — таков и ответ. Гагаузия соскучилась по вниманию центра.
/"Коммерсант в Молдове"/
автор Тадеуш Барбэалбэ, Ъ-MD
соавторы Ирина Ивашкина