Эта история поистине достойна экранизации. Недавно в жизни 92-летней жительницы Одесской области Анны Кары произошло знаменательное событие. Пожилая женщина впервые встретилась с родной сестрой — 85-летней Марией, которую никогда раньше не видела.
Как передает корреспондент «Думской», встреча произошла 23 мая в родном селе Анны Кирилловны – Новые Трояны Болградского района. Столько слез болгарская деревушка, наверное, еще не видела.
Правда, пообщаться почтенные дамы смогли только с помощью переводчика, ведь Мария Кирилловна не понимает ни по-русски, ни по-украински, ни по-болгарски, потому как владеет только двумя языками – португальским и испанским: она прилетела из города Сан-Пауло, что в Бразилии.
В далекие 1920-е годы из тогда еще румынской Бессарабии массово эмигрировали люди – уж очень безрадостной была жизнь в родном краю. В поисках лучшей доли, с помощью сразу нескольких международных организаций они пересекали Европу и отправлялись на пароходах в Латинскую Америку. Болгары в основном попадали в Бразилию.
В эту страну переехала и семья Филипповых из Новых Троян – папа, мама да маленькая Анна. Правда, золотых гор и молочных рек с кисельными берегами они там не обнаружили. Скорее, наоборот. Переселенцев ждал адский труд. Их нанимали на сельскохозяйственные предприятия, причем на самую черную работу — валить деревья в сельве, расчищая место под новые поля. Попотев, как следует, Филипповы решили, что овчинка выделки не стоит и стали искать возможность вернуться на родину. После долгих мытарств им удалось купить один билет в Европу – для взрослого и ребенка. Отправить решили Аню с дядей. Тогда они еще не знали, что видят девочку последний раз в жизни.
Спустя несколько дней после того, как лайнер с дочкой ушел за горизонт, Кирилл Филиппов нашел новую, хорошую работу. Посчитал, что может повременить с реэмиграцией, что, как оказалось, было ошибкой.
Грянул мировой экономический кризис, потом война, после которой между капиталистическим и социалистическим лагерями захлопнулся железный занавес. Попасть обратно в Бессарабию Филипповы так и не смогли…
В Бразилии у них родились еще три дочери и сын. А старшенькую в Украине в это время воспитывали бабушка с дедушкой. Анна Кирилловна пережила освобождение от румынского ига, вторую оккупацию и новое освобождение. Когда все устаканилось, вкалывала в колхозе. О том, что есть родичи в западном полушарии, знала по редким письмам оттуда, но возможности наладить личный контакт у родственников долго не было.
И вот случилось. Они сумели договориться о встрече – благодаря болгарскому государственному агентству помощи соотечественникам за рубежом. Гражданка Бразилии, 85-летняя Мария Кирилловна Филиппова в мае 2012-го приехала вместе с невесткой и сыном в Украину, где наконец увиделась с сестрой.
Целый день седовласые женщины рассматривали фотографии, рассказывали друг другу о внуках-правнуках и вспоминали каждая свое. Мария поведала о родителях – как жили, как померли. Анна Кирилловна испытала настоящий шок, увидев на фотокарточках папу и маму стариками: она знала их только молодыми.
Анна сообщила сестре о судьбе бабушки и дедушки, о том, что пришлось ей пережить за свою долгую жизнь. О войне, коллективизации, о перестройке и тяжких годах независимости…
Семьи договорились никогда не забывать о существовании друг друга и помогать другим болгарам искать близких за кордоном. Ведь история Анны и Марии – не уникальна.
